HIROYUKI YAMADA
img_01
この写真は、どこで撮影されたものですか? ALASKA
Where were these pictures taken? ALASKA
なぜ、氷河を撮影するのですか? 直前で目の当たりにした時に、青い水に包まれるような独特な瞑想感覚があって、そのなんと言うか原始的な無意識状態、感情を記録したいと思った
Why did you photograph glaciers? When I first saw them up close, I was struck with a peculiar meditative sensation. It felt like a primitive unconscious state andI wanted to record that feeling.
img_02
img_03
撮影に、どれくらいの期間かかるのですか? 厳冬期に1ヶ月
How long does the process take? About one month in the coldest period.
危険ではないのですか? 滑落と寒さに気をつけ、食料と火を準備する
Isn't it dangerous? You have to be careful of ice calving and the cold and you have to prepare food and fire.
img_04
img_05
孤独は好きですか? 雨と同じくらい好き
Do you like isolation? Just about as much as I like the rain.
同じ土地(アラスカ)に何度も通うのはなぜですか? 自然と、そこに住む人々のもつ多彩な表情に心を動かされるからだと思う
Why do you journey back to the same spot (Alaska) so often? I think it is because the people and nature continue to move me with their diversity.
img_06
img_07
山田博行/1972年新潟県生まれ。長岡市在住。写真家、映像作家。武蔵野美術大学造形学部映像学科卒業。極地から日常まで美しいものを追っている。
HIROYUKI YAMADA / born 1972 Niigata Prefecture. Lives in Nagaoka city. Photographer and Filmmaker. Graduated from Musashino Art University, Film Study. Documenting everyday life to extreme polar-regions.